DAILY DIARY-- AT THE SUPERMARKET.....

DAILY  DIARY.....28.01.2026

AT THE SUPERMARKET

 

La mattina mi ritaglio uno spazio tutto mio.

Fare la spesa nel mio supermercato di paese non è mai solo un dovere, ma per me è anche un piacere. Salire le scale mobili ed entrare dalle porte automatiche dello store, è come entrare in un salotto di amici. Mi piace quel profumo di caffè appena macinato nel bar, amalgamato con quello del pane, e focaccia, sfornati dalla panetteria nella corsia opposta. 🥖

Qui la giornata inizia presto la mattina.

Il momento che preferisco arriva quando i saluti e l’efficienza dalle commesse e commessi ti accolgono con un bel sorriso. Sono un’assidua cliente e le bariste mi conoscono. Prima che io ordini il mio solito, caffè, ☕ e un bicchiere d’acqua naturale, lo trovo già pronto sul banco. Le ringrazio, e pago, senza dimenticare di passare la mia Fidelity Card. Cerco un tavolino appartato e mi siedo. Apro la borsa e tiro fuori un libro che mi porto sempre dietro, ed inizio a leggere mentre sorseggio quella bevanda ancora calda. 📖Lo trovo piacevole perdermi in qualche pagina nel brusio di quel ambiente che mi circonda. Il rumore dei trolley della spesa spinti dai clienti non mi distraggono dalla mia lettura, e anche il festoso abbaiare degli amici a quattro zampe, portati al guinzaglio dei loro padroni nel pet store, non mi disturbano

Girare per le corsie alla ricerca delle offerte del giorno mi diverte, perché trovo sempre qualcosa che fa per me. Il banco del pesce fresco è molto rifornito per accontentare tutti i gusti. La frutta e verdura offre il meglio, e non mancano offerte speciali proposti dagli altri reparti.🛒

Rimane un posto socievole.

Proprio stamattina, mentre pesavo le mele staimen, e le arance Tarocco, ho incrociato lo sguardo di un’amica che non vedevo da tempo. È bastato un cenno improvviso “caffè?”  che poco dopo eravamo con le tazzine tra le mani, raccontandoci le ultime novità nelle nostre famiglie. Con la spesa nelle borse ci siamo salutate calorosamente, augurandoci di rivederci presto.💕

Tutto questo rallegra la mia giornata.

TRANSLATION...

In the morning, I carve out some time for myself.

Shopping at my local supermarket is never just a chore, but also a pleasure.

Going up the escalators and entering the store through the automatic doors is like stepping into a familiar living room. I love the fragrance of freshly ground coffee in the café, mixed with the aroma of freshly baked bread from the bakery on the opposite side of the aisle.

Here, time flows differently.

My favorite moment comes when the greetings and efficiency of the  assistants greet you with a warm smile. I'm a regular customer, and the baristas know me. Before I even order, my usual coffee and a glass of water, I find it ready on the counter. I thank them and pay, not forgetting to swipe my Fidelity Card. I look for an aparted table and sit down. I open my bag and take out a book I always carry with me, and begin reading while sipping that still-warm drink. I find it pleasant to lose myself in a few pages in the buzzy sounds that surround me. The clatter of the grocery trolleys pushed by the customers do not distract me from my reading, and even the cheerful barking of four-legged friends, kept on their owners' leashes, doesn't disturb me.

I enjoy going through the aisles for the daily specials because I always find something  convenient for me. The fresh fish counter is well-stocked to satisfy all tastes. The fruit and vegetables are fresh products, and there is a vast shortage of specials from other departments too.

It's a very sociable place.

Just this morning, while I was weighing the staimen apples and the Tarocco oranges, I caught sight of a friend I had not seen from a while. A sudden nod, "Coffee?", and soon we were with the cups in our hand, sharing the latest family news. With groceries in our shopping bags, we said a warm goodbye, hoping to see each other again soon.

All this, brightens up my day.