DAILY DIARY 9.02.2025

 

DAILY DIARY    9.02.2025

When I enter a church, the first thing I notice is the corner where the candlestick is placed. The light of the lit candle symbolizes: faith, spirituality, hope and prayer.

The church of San Giovanni Battista is located in the historic center of the town. It has two entrances, the main one is located on the road that takes to the Aringo, where from that height you can admire the whole village. The other entrance has three steps at the door, and is in the small square surrounded by stone houses. This temple is less impressive than the Cathedral of San Jacopo, but the costruction of the church carries with it a lot of history.

I remember  the luminous church of St. John's the Baptist in Melbourne which is much different. It was located next to the school I attended for 10 years, (1958/68) which I recently revisited in 2023.

 

Quando entro in una chiesa, la prima cosa che noto è l’angolino dove è predisposto il candeliere. La luce della candela accesa simboleggia: fede,  spiritualità, speranza e preghiera.

La chiesa di San Giovanni Battista si trova nel Centro Storico del paese. Ha due entrate, quella principale è situata sulla strada per raggiungere l’Aringo, dove da quell’altezza si può ammirare il paese intero. L’altra entrata, con tre scalini alla porta, sta nella piccola piazzetta circondata da case in pietra.  Questo tempio è meno imponente del Duomo di San Jacopo, ma la costruzione della chiesa porta con sé tanta storia.

Ricordo la luminosa chiesa di St. John’s the Baptist in Melbourne che è molto diversa.  Si trova accanto  alla scuola che frequentai per 10 anni, (1958/68). L’ho rivisitata di recente nel 2023.

 

           PAROLE ...PAROLE... PAROLE !!!

DAILY DIARY 8.02.2025

 

DAILY DIARY    8.02.2025

 

“Singing in the rain” 

I'm singing in the rain

Just singing in the rain

What a glorious feeling

I'm happy again

I'm laughing at clouds

So dark up above

The sun's in my heart

And I'm ready for love

Let the stormy clouds chase

Everyone from the place……

 

After some days of bright clear weather, today is one of those days where the rain poured endlessly. I adore hearing the rhythm of the tip-tap of the rain on the roof, especially when I’m under the warm sheets in bed.

Well, however  it was a wet day, it didn't stop me from  participating in many activities, which were programmed days ago.  I don’t mind going out in the rain, I cover myself with a raincoat and walk under an umbrella. 

On a day like this, the kids put on their favorite water-boots and have fun jumping in the puddles. Mostly  they get wet, despite what Mum warned them not to do. 

No matter, it’s only a rainy day!!!!

Dopo alcuni giorni di tempo limpido, oggi è uno di quei giorni in cui la pioggia cade all'infinito. Adoro sentire il ritmo, tip.tap, della pioggia sul tetto, soprattutto quando sono sotto le lenzuola calde nel  letto.

Beh, comunque è stata una giornata piovosa, ma non mi ha impedito di partecipare a molte attività già programmate. Non mi dispiace uscire se piove, mi vesto con un bel impermeabile e cammino sotto l'ombrello.

In una giornata come questa, i bambini indossano i loro gambali preferiti e si divertono a saltare nei pozzi. La maggior parte delle volte si bagnano molto, nonostante la mamma li abbia avvertiti di non farlo.

Non importa, è solo una giornata di pioggia!!!

Alla scoperta delle parole di chi parla la lingua locale.

 Tempi passati !

DAILY DIARY......7.02.2025

 

DAILY DIARY 7.02.2025

….and for today the sun has set. At this time everything around changes, everything becomes mysterious with the night, but tonight I can see some stars that illuminate the blue sky.

For me it's time to get indoors, and rest.

During the day I did so many pleasant things that occupied me constantly making the hours move on sometimes even too quickly. I have fun when I take a few shots to immortalize a minute of my life, and together with that photo my thoughts, even though they do not appear in the screen.

Today I was surrounded by many beautiful people. I received a few calls, a few text messages from distant relatives which made us feel closer…..

But when the evening comes, I gladly retire in the rooms of my house where I feel cuddled  by everything,  which means for me home and family, and I feel safe,  with the certainty that I will sleep well to face the new sunrise with a great desire to do many beautiful things........

…… ed anche per oggi il sole è tramontato. A quest’ora tutto intorno si trasforma, con il calare della  notte tutto diventa misterioso, però stasera riesco a vedere qualche stella che illumina il cielo blu.

Per me è ora di rientrare in casa, e riposarmi. 

Durante la giornata ho fatto tante cose piacevoli che hanno occupato tutto il giorno facendo muovere le ore a volte troppo velocemente.

Mi diverto tanto quando faccio qualche scatto, per immortalare qualche minuto della mia vita ed insieme a quella foto fermare quel pensiero che mi passava per la mente, anche se non appare nello schermo.

Sono stata attorniata da tante bella gente, ho ricevuto  qualche chiamata, qualche sms da parenti lontani per sentirci vicini.

Ma quando arriva la sera mi poso, e mi ritiro volentieri nelle stanze di casa mia, dove mi sento avvolta da tutto quello che per me significano, la casa e la famiglia e mi sento al sicuro, con la sicurezza che dormirò bene per affrontare la nuova alba con tanta voglia di fare ancora piacevole cose…….. 

A RICORDO di .....

   

    

       

        UNA BELLA ESPERIENZA CONDIVISA !

AAAS ha una storia di crescita e scoperta. E come la nostra ce ne sono in altre diverse realtà in Europa, quindi anche in altre parti d’Italia; sono testimoniate nell’interessante e artistica confezione di EPALE Community Story book 2024.

"
"Ogni viaggio inizia con un singolo passo. Per alcuni, è stato il coraggio di tornare a scuola dopo decenni di assenze "

Trasformazione personale attraverso l'istruzione

L'effetto a catena ! dalla crescita personale all'impatto sociale

Rompere le barriere e costruire ponti

"...le loro storie celebrano lo straordinario potenziale che risiede nell'educazione

 degli adulti : risvegliare sogni, forgiare nuovi percorsi e costruire un mondo

 più inclusivo "

              

             LIFELONG   LEARNING !!!       

DAILY DIARY 6.02.2025

  

DAILY DIARY 6.02.2025

For me, lunch is the most enjoyable meal. Every day I try to cook something different and appetizing, for my pleasure, and for the grandchildren who come to the table hungry. I like to cook simple and traditional things, as I have been accustomed with Mum’s cooking.

Sometimes I have fun inventing  different dishes, such as experimenting a well known recipe with a new idea.
Today I went  shopping: broccoli, pasta, cheese, almonds, oranges, bread, and some other necessary things to take home and put in the pantry.

When I finished putting the food in its place, it was time to start cooking!!

My idea for today's lunch was to make orecchiette with broccoli. I thought of preparing a creamy pesto with broccoli and almonds. I’m not interested in ready-made recipes, as sometimes I creat dishes with the ingredients that I have by hand.

On the stove I toasted the almonds, and with the freshly boiled broccoli I put in the mixer, added the Parmesan cheese, and a little grated pecorino cheese, salt, pepper, and good oil.

 When the pasta was cooked I seasoned  with the creamy fresh made pesto.

 
This dish turned out well!!!!!!!

 

 

Per me il pranzo è il pasto più piacevole. Ogni giorno cerco di cucinare qualcosa di diverso e stuzzicanti, per il gusto mio, e per i nipoti che arrivano a tavola affamati. Mi piace cucinare cose semplici e tradizionali, come sono stata abituata nella cucina della Mamma.

A volte mi diverto ad inventare qualcosa di diverso, magari sperimentando un piatto conosciuto, con un’idea nuova.

Oggi ho fatto la spesa: broccoli, pasta, formaggio, mandorle, arance, pane, e alcune altre cose necessarie da portare a casa e mettere nella dispensa.

Quando ho finito di sistemare il tutto, mi sono messa ai fornelli. La mia idea, per il desinare di oggi, era di preparare le orecchiette con i broccoli.

Ho pensato di preparare un pesto cremoso fatto di broccoli con le mandorle. Non mi interessano le ricette pronte, perché a volte invento con gli ingredienti che ho a portata di mano.

Ed  era l’ora di mettermi all’opera:

Ho tostato al punto giusto le mandorle, e con i broccoli appena sbollentati metto nel mixer, aggiungo il parmigiano, e un po' di pecorino grattugiato, sale, pepe, e un'abbondante dose di buon olio. Cuocio la pasta e condisco.

 Questo piatto è riuscito bene!!!!!!!! 

Le parole della nonna Mariuccia!!!

 

DAILY DIARY 5.02.2025

 

DAILY DIARY -----5.02.2025

In these days I have the pleasure hosting relatives from Sydney who have come on holidays  in Italy. They are cousins on my husband's side, they often fly for a trip to Europe, and  willingly reach the birthplace of cousin Frank. The years go by and the families increase. On this trip they have taken for the first time Olivia too, their 11-year-old grand-daughter,

To this beautiful little girl, the country seemes very different from where she was born, but  found that everything was very amazing, including the food.

Early this morning when I went out with Olivia, she immediately noticed a white mantle in the garden, on the grass, on the branches and on the large ficus leaves . .

The little girl quickly asked me. "Emma, what's that "white ice" on the grass?" 

I answered "it's frost Olivia".

"WOW Emma, I've never seen frost in Sydney, it looks like snow". Olivia exclamed as she look atonished at the lawn shining under the bright rays of the morning sun.

"ha ha ha !" I laughed

“ Olivia, this is one of the wonders that the winter season gives to us!” I replyed, looking at her while she was touching, the frost with her little hands near the footpath!.

All of a sudden she started running on the field, enjoying herself so much, and loved hearing the crunchy sound of the frost under her feet.

I shot some photos of this happy moment so that she could show her mates when she will be back home.

In questi giorni ho il piacere di ospitare i parenti da Sydney che sono venuti in vacanza per qualche giorno in Italia. Sono cugini da parte di mio marito, spesso volano per un viaggio in Europa, ed immancabilmente raggiungono volentieri il  paese natale del cugino Frank. Gli anni passano e le famiglie aumentano. Per la prima volta hanno portato nel viaggio la loro nipotina Olivia di 11anni.

Per questa bella bambina il paese le sembra molto diverso da dove è nata, ma per lei tutto è molto sorprendente, il cibo compreso.

Presto stamattina quando sono uscita di casa con lei, Olivia nota nel giardino un manto bianco sull’erba, sui rami e sulle grandi foglie del ficus.  

"Emma, cos'è quel "ghiaccio bianco" sull'erba?" mi chiede subito la 

bambina.

Rispondo "è la brinata Olivia".

"WOW Emma, non ho mai visto il gelo a Sydney, sembra un neve". 

mi dice la bambina mentre guarda meravigliata il prato che brilla

sotto i raggi splendente del sole del mattino.

"Mi fai ridere Olivia!", le rispondevo allegramente. "Olivia, questa è una delle meraviglie che la stagione invernale ci regala!", guardandola mentre toccava, con le sue manine, la brina sull'erba vicino al marciapiede!.

All'improvviso si mise a correre sul prato e si divertiva tantissimo e le piaceva sentire il suono scricchiolante della brina sotto i  piedi.

Scattai alcune foto di questo felice momento in modo che possa mostrarle ai suoi amici quando tornerà a casa.

 https://it.wikipedia.org/wiki/Brina (click on the link to know more)

In meteorologia la brina è una forma di precipitazione atmosferica che consiste in un deposito, al suolo o su oggetti, di ghiaccio granuloso dall'aspetto cristallino a forma di scaglie o aghi che si forma per brinamento del vapore acqueo presente nell'atmosfera terrestre.

Esiste un altro tipo di brina, chiamata brina da avvezione che non è molto frequente in Italia. Essa si forma con venti freddi (come il buran), causando la formazione di finissimi cristalli di brina anche sulle superfici rialzate in direzione opposta al vento come tronchi d'albero o pali della luce, in assenza di nebbia, ma con alti livelli di umidità dell'aria.

Sebbene gelata possa essere sinonimo di brina, e in particolare quando questa indica una superficie ghiacciata[3], specialmente il suolo[4], generalmente s'intende con questo termine un abbassamento più o meno repentino della temperatura[5] fino a valori uguali o inferiori a 0 °C[6] che provoca freddo molto intenso[3], con formazione di ghiaccio[7] o brina e l'indurimento del terreno[5].

Le gelate notturne si verificano quando la temperatura diurna è di poco superiore a 0 °C: l'aria rarefatta e l'umidità bassa provocano un fortissimo irraggiamento che causa una perdita di calore notevole degli stati d'aria vicini al suolo[

 

 

INTELLIGENZA ARTIFICIALE PER GRANDI E PICCINI!!!!

22.01.2025

https://www.adultiancoraascuola.eu/lo-storybook-2024-aaas-semi-di-cambiamento/ Open please

Durante il breve tratto di strada dalla scuola a casa, la mia nipotina di 10 anni mi  racconta qualche aneddoto della sua giornata trascorsa con le maestre ed i compagni di classe, ed anch’io le racconto dei miei impegni.

Le dico “oggi vado anch’io a scuola”.  

“Cosa fai a scuola oggi?”, chiede incuriosita la nipotina.

Rispondo: “Ho il corso d’informatica, il Professore ci parlerà dell’IA”

“Allora ti spiego io, è facile nonna, vai sull’app della chat GTP….” 

 

Da persone adulte non abbiamo la scuola dell'obbligo, non ci sono i nostri genitori che ci indirizzano ad una facoltà adatta a noi. A questa età c’è solo l’obbligo di stare a passo con i tempi, migliorare noi stessi per acquisire maggiore indipendenza, ed essere persone attive nella società, specialmente nel mondo digitale.

Si capisce molto bene che il mondo parla un linguaggio nuovo, per lo più quello tecnologico, quello che i nostri nipoti masticano molto bene, e che ci superano già in tenera età. Stare aggiornati in questo campo ci permette di avvicinarci a loro ed avere un argomento in più per dialogare, per non “farci mangiare la pappa in capo” e dare l’impressione di essere ignorante in materia, in quello che per loro è come un gioco.

Oggi al Corso di Informatica+Su, il Professore ci ha accompagnato nel mondo dell’INTELLIGENZA ARTIFICIALE. Per noi AAAS (adultiancorascuola) è tutto da scoprire, e abbiamo affrontato la prima lezione con tanto interesse. L’ambiente in quella class-room è ideale, e sapere che la mattina seduti nei banchi ci stanno gli studenti giovani, è una sensazione del ritorno in una vera scuola, per imparare.  

Nessuno ci obbliga a studiare, a fare i compiti a casa, a rispettare gli orari per i nostri incontri anche on-line, ci organizziamo la giornata fra i nostri impegni famigliari e la voglia di seguire l’educazione degli adulti,  perché noi AAAS siamo consapevoli che “C’E’ SEMPRE DA IMPARARE”.

P.S Il mio sogno è che un giorno ci sia una scuola per gli Adulti, ma credo che il sogno Americano di raggiungere Marte sia più facile!!!!!!!

 

 

 

 

During our short drive from school to home, my 10-year-old grand-daughter tells me some anecdotes of her day with the teachers and classmates, and I also tell her about my commitments.

I say to her "today I'm going to school too". 

"What are you doing at school today," asks the grand-daughter curiously

The grandmother replies "I have the computer science course, where the Professor will tell us about AI"

The grand-daughter replies promptly "I can explain to you, it's easy granny, go to the GTP chat app...." 

 

As adults we no longer have the obligation to go to school, there are no parents who direct us to a faculty suitable for us, at this age there is only the obligation to keep up with modern times, and the desire to improve ourselves to acquire greater independence, and to be active people in the society, especially in the digital world.

It is very clear that the world speaks a new language, mostly the technological one, the one that our grandchildren chew very well, and that they surpass us already at an early age.

 Staying up to date in this field allows us to get closer to them and have one more subjects to dialogue with them, and not to give them the impression of being ignorant on the matter, in what for them is like a game.

Today at the Computer Science+Su Course, the Professor accompanied us in the world of ARTIFICIAL INTELLIGENCE. For us, AAAS, (adultsstillschool) is all to be discovered, and we faced the first lesson with a lot of interest. The environment in that classroom was the ideal,  knowing that young students sit there in the morning, gave the feeling of returning to a real school, to learn. 

No one forces us to study, to do homework, to respect the schedules for our meetings, even online, we are able to organize the day between our family commitments and the desire to follow adult education, because as AAAS are aware that….

"THERE IS ALWAYS SOMETHING TO LEARN".

 P.S My dream is that one day there will be a real  school for Adults, but I think that the American dream to go to Mars will be easier!!!!